1. E’ fatto divieto di effettuare o agevolare l’immissione nella rete di contenuti in qualsiasi forma (testuale, sonora, audiovisiva e informatica, ivi comprese le banche dati) in maniera anonima.
2. I soggetti che, anche in concorso con altri operatori non presenti sul territorio italiano, ovvero non identificati o indentificabilì, rendano possibili i comportamenti di cui al comma 1. sono da ritenersi responsabili — in solido con coloro che hanno effettuato le pubblicazioni anonime — di ogni e qualsiasi reato, danno o violazione amministrativa cagionati ai danni di terzi o dello Stato,
3. Per quanto riguardai reati dì diffamazione si applicano, senza alcuna eccezione, tutte le norme relative alla Stampa. Qualora insormontabili problemi tecnici rendano impossibile l’applicazione di determinate misure, in particolare relativamente al diritto di replica, il Comitato per la tutela della legalità nella rete Internet (di cui al successivo articolo 3 della presente legge) potrà essere incaricato dalla Magistratura competente di valutare caso per caso quali misure possano essere attuate per dare comunque attuazione a quanto previsto dalle norme vigenti.
4. In relazione alle violazioni concernenti norme a tutela del Diritto d’Autore, dei Diritti Connessi e dei Sistemi ad Accesso Condizionato si applicano, senza alcuna eccezione le norme previste dalla Legge 633/41 e successive modificazioni.

Quando mi sono scelto un lavoro in cui è determinante l’uso della lingua italiana non pensavo a quanto avesse ostacolato un mio eventuale espatrio.
Via Mantellini, Quinta

Un video per soli sordomuti nel sito dell’Acquario di Milano

Sono solo io a trovarlo strano, o c’è qualcosa di orrendamente sbagliato nel video che campeggia nell’home page dell’Acquario Civico di Milano? Nel video si vede una tizia che dice “qualcosa” nel linguaggio dei sordomuti.

1. Perché usare un video per dire quello che puoi dire molto più efficacemente con del testo? Il video è rivolto a persone sorde, non cieche!
2. Il video non ha l’audio: perché riservarlo solo ai sordomuti (e solo a quelli che conoscono il linguaggio a gesti)?
3. E poi: perché il sito di un’istituzione pubblica usa un programma di codifica non registrato, che quindi lascia sovraimpresso il messaggio promozionale?

.

I traduttori italiani di Facebook sono Lina Sotis e Checco Zalone. Al 50%.

La versione italiana di Facebook è tradotta al 50% da Lina Sotis (autrice di “esprimi il tuo apprezzamento”) e al 50% da Checco Zalone (devi “farti amica…”). Dimmi tu se questo è il modo di lavorare di una delle aziende meglio finanziate del web…

Ieri sera in tv c’era questa storia di un tizio che un tempo ha avuto guai con la giustizia, ma lavorando nello spettacolo riesce a distrarre l’attenzione di tutti mostrando in giro un mostro peloso e una bella attricetta, devastando nel frattempo un paese o due. L’ho seguita due minuti, ma poi ho preferito guardare King Kong.